نويسنده کتاب هاي نامه ها جلد 2 ، نامه ها جلد ۳ ، زندگی من و یک داستان دیگر ، جان دلم ، مجموعه نمایشنامه های آنتون چخوف ، بیست داستان کوتاه آنتوان چخوف ، قتل ، دلبند عزیزترینم ، دشمنان ، ایوانف ، بانو با سگ ملوس ، دوئل ، استپ ، سه خواهر ، دایی وانیا ، دماغ ، بیست اثر از چخوف ، هیس س س ، یک مرد ناشناخته ، در پانسیون اعیان ، طنزآوران جهان نمایش 12 ، The Steppe ، یادداشت های آنتون چخوف ، بهترین داستان های کوتاه آنتون چخوف ، طنزآوران جهان نمایش 1 ، نگاهی به گذشته و داستانهای دیگر ، اتاق شماره ۶ آنتون چخوف ، تک پرده ای های چخوف ، شرط بندی و داستان های کوتاه از نویسندگان جهان ، دوستان، ما بد زندگی می کنیم! ، طنزآوران جهان نمایش (12) ، مجموعه آثار چخوف (10 جلدی) ، نامه ها جلد ۱ ، یکشنبه های تابستان و داستان های دیگر ، انگور فرنگی ، چخوف جوان ، ماسک ، شکارگاه ، The Cherry Orchard ، بانو با سگ ملوس ، وحشی ، مرغ دریایی ، باغ آلبالو ، زندگی به روایت چخوف ، اتاق شماره 6 و چند داستان دیگر ، 21 داستان از آنتون چخوف ، خوشبختی باد هواست؟ ، اتاق شماره 6 ، دربارۀ عشق ، شرط بندی ، بلیط بخت آزمایی و چند نامه ، بوسه ، آواز قو و چند تک پرده ای دیگر ، The Seagull ، برگزیده داستان های آنتوان چخوف ، عروس ، دور از خانه ، داستان ملال انگیز ، به سلامتی خانم ها ، خرس ، داستان زنان ، همسر و نقد همسر ، دفترهای تئاتر (دفتر چهارم) ، سه سال ، آنتوان چخوف و شش داستان دیگر
نويسنده کتاب هاي انتقام شوهر ، Resurrection ، The Death of Ivan Ilyich ، پولیکوشکا ، برای چه؟ ، بار دانش ، کودکی، نوباوگی، نوجوانی ، اسیر قفقازی ، War and Peace 2 ، War and Peace 1 ، نادان ، هنر چیست؟ ، سلطه ی تاریکی ، روزشمار دانایی ، قانون عشق و قانون خشونت ، سعادت زناشویی ، ارباب و بنده ، در پانسیون اعیان ، آنا کارنینا (جلد سخت) ، مرگ ایوان ایلیچ ، حاجی مراد ، بیست و سه قصه ، نامه های تولستوی ، سو استپول ، عید پاک ، از جناب غول چه خبر ، تمشک ، سعادت خانوادگی ، قزاقان ، رستاخیز ، اعتراف من ، جنگ و صلح (دو جلدی) ، سونات کرویستر ، خدای صبور و دانای حقیقت ، شیطان ، پول و شیطان ، پدر سرگی ، Anna Karenina (دو جلدی) ، کودکی نوجوانی جوانی ، عشق چگونه زایل می شود؟ ، محمد رسول الله ، تاوان ، افسانه های تولستوی ، عقل بچه ها ، زندگانی من ، جسد زنده ، قصه ها و افسانه ها ، بودا
نويسنده کتاب هاي در صومعه دیوانگان ، ترانه هایی گزین از پانزده شاعر شوروی ، طنزآوران جهان نمایش 1 ، نگاهی به گذشته و داستانهای دیگر ، افسانه های روسی ، من آدم کشته ام ، خوارزم سرخ ، تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه ، ولادیمیر ناباکف ، شرط بندی و داستان های کوتاه از نویسندگان جهان ، طنزآوران جهان نمایش (12) ، رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید ، تاریخ روسیه از آغاز تا روزگار معاصر ، هزار توی ذهن داستایفسکی ، مسائل زیبایی شناسی و هنر ، انسان در گذرگاه تاریخ ، نغمه های اسکندریه ، پروانه ای از دریا ، ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس ، دزدی هنر است ، خلاقیت نوآوری و کارآفرینی بین فرهنگ ها ، رژیم رنسانس ، حقایق جنگ اوکراین ، داستایوسکی و فلسفه ، دماغ ، زمینه تکامل اجتماعی ، روسیه پس از فروپاشی شوروی ، تئوری کمپوزیسیون معاصر ، نظام اجتماعی و اقتصادی ایلخانان ، راهنمای بازاریابی محتوایی ، آموزش و تمرین تاکتیک های شطرنج ، روباه و دمپایی حصیری ، تاریخ ایران ، آسیاب دستی شیطان ، هنرمند دیوانه ، چند گفتار درباره ی توتالیتاریسم
نويسنده کتاب هاي چیزهای شفاف ، اختراع والس ، درسگفتارهای ادبیات روس ، Pale Fire ، ماشنکا ، بازگشت چورب ، دفاع لوژین ، Lolita ، شاه بی بی سرباز ، پنین ، آتش کم فروغ ، دعوت به مراسم گردن زنی ، نا امیدی ، خنده در تاریکی ، چشم ، زندگی واقعی سباستین نایت ، به دلقک ها نگاه کن ، حرف بزن، خاطره ، ناتاشا ، سرزمین دروغین ، ماری ، زنگ در ، Pnin ، نبوغ ، Invitation to a Beheading
نويسنده کتاب هاي یادداشت های یک آدم مرده ، جزیره ی سرخ ، جنگ و صلح (نمایشنامه) ، The Master and Margarita ، گارد سفید ، سعادت ، نفوس مرده ، آدم و حوا ، مرفین ، گریز ، مرشد و مارگریتا ، ابلیس نامه ، دن کیشوت (نمایشنامه) ، ژوردن کم عقل ، یادداشت های یک پزشک جوان ، قلب سگی ، تخم مرغ های شوم ، احضار روح ، خانه ی زویا ، مولیر ، ایوان واسیلویچ ، برف سیاه ، التهاب مغز ، من آدم کشته ام
نويسنده کتاب هاي آسیا ، در آستانه فردا ، Fathers and Sons ، خاک بکر ، رودین ، یک ماه در دهکده ، A Sportsman's Sketches ، Rudin ، عشق اول ، عاشقانه های تورگنف ، شکارچی در سایه روشن زندگی ، دفتر شعرهای منثور ، نخستین عشق ، نخستین عشق ، آشیانه ی اشراف ، نخستین عشق ، سه داستان عاشقانه ، پدران و پسران ، یادداشت های یک مرد زیادی ، اشباح ، آبهای بهاری ، آب های بهاری
نويسنده کتاب هاي فروافتادگان ، مادر ، مجموعه آثار ماکسیم گورکی ، یک شب توفانی ، بیست و شش نفر و یکی ، در اعماق اجتماع ، در جستجوی نان ، داستانهای برگزیده ماکسیم گورکی ، ولگردان و داستان های دیگر ، استادان زندگی ، سه رفیق ، دوران کودکی ، نخستین عشق ، دانشکده های من ، آدم بیکاره ، اولین پرواز ، ولگردها
نويسنده کتاب هاي نفوس مرده ، شنل ، تاراس بولبا ، شب نشینی های دهکده نزدیک دیکانکا ، The Diary Of A Madman ، The Overcoat And Other Stories ، دماغ ، Taras Bulba ، وی ، کالسکه ، ماجرای نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ ، پرتره ، یادداشت های یک دیوانه ، بازار مکاره