کتاب هربار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند

اثر دانیل مارتین کلاین از انتشارات نشر چشمه - مترجم: حسین یعقوبی-کمدی

سفری جذاب به جهان فلسفه با چاشنی طنز. دانيل كلاين، نويسنده‏ی كتاب‌های پُرفروشی چون سفر با اپيكور و افلاتون و پلاتی پوس به يک‏بار می‌روند، در ايام جوانی و زمانی كه در دانشگاه هاروارد فلسفه می‌خواند، به اميد اين‌كه از طريق آرای فلاسفه به بهترين شيوه‏ی زيستن و زندگی پی ببرد، جملات قصار فلاسفه‏ی محبوبش را در دفترچه‌ای می‌نوشت
نيم ‏قرن بعد کلاین در فصل‌هایی موجز و خواندنی جملات اين دفترچه را بازنویسی کرد و تأثير اين انديشه‌ها را بر زندگی شخصی و جامعه‏ی پيرامونش تحلیل کرد. در این کتاب از ارسطو و بيكن و نيچه گرفته تا سارتر و كامو و ويتگنشتاين، در يک گشت فلسفی ـ تفريحی، به مسائل فلسفیِ درون و بیرونِ زندگی می‌پردازد


خرید کتاب هربار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند
جستجوی کتاب هربار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند در گودریدز

معرفی کتاب هربار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند از نگاه کاربران
اين اثر از دانيل كلاين در واقع مرور دفترچه جملات قصار او بعد پنجاه سال است، وي دانش آموخته ي فلسفه بوده و در دوران جواني جملات قصاري از فلاسفه كه بر او تاثير گذار بود در دفترچه اي يادداشت كرده بود، نويسنده در ميانسالي توضيحاتي درباره اين جملات داده و تاثير آن را بر بينش خود بيان كرده است، نوشته هايي از فيلسوفان يوناني تا نويسندگان معاصر درباره ي معناي زندگي تا مكتبهاي فلسفي، در اين اثر ديده ميشود
از جمله:
@ هركاري را طوري انجام بده كه انگار قرار است آخرين كاري باشد كه در زندگي ات انجام ميدهي@ ماركوس اوريليوس.
.
.

@زندگي ابدي متعلق به كساني است كه در حال زندگي مي كنند@ ويتگنشتاين.
.
.

@هربار كه معني زندگي را فهميدم عوضش كردم@ راينولد نيبور

مشاهده لینک اصلی
اول بگویم که مترجم عالی عمل کرده است. من قبلا از حسین یعقوبی، ترجمه‌ی کتاب خرمگس و زن‌ستیز را خوانده بودم که آن هم عالی بود. این کتاب نیز، ترجمه‌ای تطبیق یافته با زبان ما داشت.
برای مثال، این عبارت را ببینید:

It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them
Ralph Waldo Emerson

یکی از خوبی‌های رفقای قدیمی و صمیمی این است که شما می‌توانید پیش آن‌ها، خودِ خرتان باشید.
رالف والدو امرسون، ترجمه‌ی حسین یعقوبی

اما در مورد خود کتاب:

کتاب، بسط‌ داده شده‌ی دفترچه‌ای است که نویسنده در جوانی‌اش نقل قول‌هایی در آن یادداشت کرده است. ده‌ها جمله در مورد زندگی و معنای آن. حال نویسنده این نقل قول‌ها را گرفته، شرح و بسط داده و در کتابی با زبان شیوا و قابل فهم،‌ چاپ کرده است.
من که از خواندن کتابش لذت بردم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب هربار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند


 کتاب آنجا که پیاده رو پایان می یابد
 کتاب خانواده دوستان وموجودات پشمالو
 کتاب با همه چی
 کتاب بازاریابی دهان به دهان
 کتاب گربه راهنمای ما
 کتاب غریبه ای در قصر