نويسنده کتاب هاي مجموعه آثار چخوف ، یادداشت های آنتون چخوف ، طنزآوران جهان نمایش 12 ، اتاق شماره 6 ، در پانسیون اعیان ، دشمنان ، یک مرد ناشناخته ، خوشبختی باد هواست؟ ، بوسه ، عروس ، شکارگاه ، ماسک ، دماغ ، باغ آلبالو ، مرغ دریایی ، دلبند عزیزترینم ، ایوانف ، بانو با سگ ملوس ، دوئل ، استپ ، سه خواهر ، دایی وانیا ، بهترین داستان های کوتاه آنتون چخوف ، نامه ها جلد ۱ ، نامه ها جلد 2 ، نامه ها جلد ۳ ، به سلامتی خانم ها ، تک پرده ای های چخوف ، دوستان، ما بد زندگی می کنیم! ، طنزآوران جهان نمایش 1 ، وحشی ، آواز قو و چند تک پرده ای دیگر ، برگزیده داستان های آنتوان چخوف ، آنتوان چخوف و شش داستان دیگر ، دفترهای تئاتر ، داستان ملال انگیز ، زندگی من و یک داستان دیگر ، جان دلم ، خرس ، داستان زنان ، همسر و نقد همسر ، بیست اثر از چخوف
نويسنده کتاب هاي مرشد و مارگریتا ، برف سیاه ، خانه ی زویا ، احضار روح ، ژوردن کم عقل ، یادداشت های یک پزشک جوان ، دن کیشوت (نمایشنامه) ، قلب سگی ، تخم مرغ های شوم ، جزیره ی سرخ ، جنگ و صلح (نمایشنامه) ، ایوان واسیلویچ ، مولیر ، دست نوشته های یک مرده
نويسنده کتاب هاي تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه ، دزدی هنر است ، دماغ ، طنزآوران جهان نمایش 1 ، چند گفتار درباره ی توتالیتاریسم ، هنرمند دیوانه ، رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید ، تاریخ ایران ، آسیاب دستی شیطان ، انسان در گذرگاه تاریخ ، ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس ، نغمه های اسکندریه ، ولادیمیر ناباکف
نويسنده کتاب هاي یک شب توفانی ، بیست و شش نفر و یکی ، مجموعه آثار ماکسیم گورکی ، مادر ، داستانهای برگزیده ماکسیم گورکی ، ولگردان و داستان های دیگر ، استادان زندگی ، ولگردها ، دوران کودکی ، دانشکده های من ، در جستجوی نان ، نخستین عشق ، آدم بیکاره
نويسنده کتاب هاي پدران و پسران ، خاک بکر ، دفتر شعرهای منثور ، رودین ، نخستین عشق ، یک ماه در دهکده ، یادداشت های یک مرد زیادی ، نخستین عشق ، آشیانه ی اشراف ، آب های بهاری ، در آستانه فردا ، شکارچی در سایه روشن زندگی ، عشق اول